揭露(3/3)

印象的话，那她们是怎样使用我的手机发中文信息给葛意的。是找人翻译的还是怎么样。”

梅丽莎漂亮的睛的注视着于真，说：“我想我也可以到，我直接抄来，用纸带给你看。”

“哇…”  于真真的被动了，她激动的亲了梅丽莎一，说：“太谢谢你了，你不会的话，要抄好久吧。”

梅丽莎耸耸肩，表示那都不是问题，然后在于真告知了她密码之后立刻往储室那边走。如果这时候走廊还有其他人的话，他们一定会注意到梅丽莎满都是幸福的笑意。

差不多一个多小时之后，梅丽莎带着本回到了病房，她有忐忑，说：“于小，我尽力了，你看看能不能看懂……”

于真这才察觉到梅丽莎一直是用last  name称呼自己，她笑笑表示说：“喊我真就可以了。”然后接过梅丽莎递过来的本，惊喜的夸她：“哇，梅丽莎，你简直是有这方面的天赋！你怎么写得比我还好？”

梅丽莎有不好意思，她摸摸说：“你只是为了安我这样说罢了。”  但是她心中给自己加了一句话，是你让我有动力一笔一画的工工整整的画来的……

于真仔细的读着上面的话，想要判断这是否是自己的风格，第一页，第二页，一个很明显的说法映帘，她在对话中告诉葛意“她病了”，这不是自己的风格，自己在任何时候都不会忘记使用模糊委婉（hedging）的用词的，她在英文中就喜加喜“可能，应该”之类的态动词，而自己的中文受到了这样的习惯的影响，有的时候一个句可能会有好几个“可能”。以前葛意还调侃过自己是模糊狗（hedging  dog），随时随地都用“可能”。

发现了这个之后，于真继续向翻去，是的，真的，自己在和葛意的对话之中，居然罕见的只使用了两次“应该”，一次“可能”  都没有！而那个笨葛意，居然完全没有发现，她还有什么资格叫自己hedging  dog呢……于真在心里有些埋怨葛意。

她抬起，发现梅丽莎还一眨不眨的看着自己，于真呼了一，说：“这绝不是我发的，语言风格都不像我。”

梅丽莎的表有些凝重，她问于真：“我们接来应该什么？”

“梅丽莎！”一声有些生气的呵斥打断了两人的对话，护士走了来，她显然好像刚刚跑过来一样：“你刚刚是不是擅自打开了病人的储柜？”

“嗯？”  梅丽莎很惊讶，她完全没有想到自己居然被人看见了，刚刚走廊里面空无一人吗？

护士显得有些生气，她说：“这件事必须调查上报，梅丽莎，你现在就跟我来。”