第698章(2/2)

好不容易有段幺的事，能够让他看到把孩送回去的可能，张民当然很兴。

段幺一听也就放心了：“有张哥翻译我就放心了，那待会儿就真的要麻烦张哥了，张哥什么时候回国？”

肯定不能这么糊过去。

现在他孩在家里当然能保证安全，可一旦独自一个人在某个地方，谁也不能保证还能安全。

“我每年过年的时候都会回国看看我父母。”张民笑了一：“等我这次回国请你吃饭。”

“这边哪有什么土特产？估计这边的土特产也不让往回带，还是等我回去之后，我带你到我家吃顿便饭。”张民又笑了一：“不过如果这次你方便的话，我想让你帮我把孩送回家。”

免得再中转一，再现某偏差。

面对这个突如其来的请求，先是让段幺愣了一，然后才：“没问题，但我需要把孩送到什么地方？”

其实他这意思并不是单纯带土特产的意思，他是再跟张民说一声，如果张民有需要的话，他可以帮着张民照顾一。

“等您回国的时候，我自然会把地址发给您，真的是非常谢。”张民这句话说的是真心实意，他之所以在面对段幺的事上这么释放自己的善意，就是为了想要让段幺把他的孩带回去。

安排我来翻译了。”

他孩今年就该上小学了，他不想让孩在国外这地方上学，这里是个比较混的国家，那教育系当然也不怎么样，而且安全也不能保证。

其实从这里就能看得来，艾尔沙斯老先生还是非常考虑周全的人，他能够知段幺对通用语的用法，可能也不是很熟练，也不太容易表达自己的意思，所以脆就采取国语与这边语言的直译。

第371章 风波来袭、见老先生

看得来艾尔莎斯老爷，也是在避免两边产生矛盾。

张民当然也知段幺是什么意思，但他肯定不会不明不白的让人家帮忙，他需要让人家帮忙，那就直接说，该谢的地方当然也得谢。

所以他早就想把孩送回国了，可他又不到放假的时候，确实走不开，多次请假也没有得到批准。

“之所以安排我来翻译，就是因为这些事肯定是直接和你谈的，为了防止表达上有偏差，由我直接来翻译更合适。”

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

“那可不行，得让我请客，张哥帮了我这么大的忙不说，我们现在也是朋友了，朋友从国外回家，那当然得我尽地主之谊。”说到这里，段幺又笑了一：“张哥父母在什么地方？方便的话我这次回去，可以帮张哥带一些土特产。”